- 지은이 : 박영의
- 출판사 : 홍법원
- 출판일 : 2010/09/30
- 페이지 : 1001
- 판 형 : A5, 148*210mm
『실용 한 영 불교용어사전』은 일반 재가 불자의 신앙생활과 밀접하게 연관된 표제어를 중심으로 편찬되언ㅆ다. 그 내용도 여러 경전과 조사어록에 나오는 게송과 경구를 풍부하게 인용하고 있어서 영어를 통해 불교교리와 문화를 익힐 수 있게 한 점이 특징이다.
이 사전은 학술적인 것이나 전문가들을 위한 것이라기보다는 국내외의 재가불자와 일반 대중을 위한 것이라는 것을 미리 밝히며, 전통적인 개념의 사전을 떠나 누구나 즐기면서 쉽게 공부할 수 있는 사전을 만들려고 고심했음도 아울러 밝힌다. 따라서 불교에 관심이 있는 분들에게는, 한국인이든 외국인이든,불교개론 또는 불교입문의 교재로서도 요긴하게 쓰여 질 수 있을 것이라 믿으며, 약간 표현의 차이는 있지만, 간결한 영문 해설을 통해 경우에 따라서는 어려운 불교용어의 뜻을 오히려 쉽게 이해할 수도 있을 것이다. 이에 따라 학습자의 눈높이에 맞추려고 노력했다. 따라서 일반 사람들이 알 수도 없는 빨리어와 산스크리트어 등은, 중요한 것 이외는 최대한 생략했으며, 해설도 지나치게 어려운 학술적인 설명은 피하고, 또 딱딱하고 지루하지 않도록 하기 위해 가끔 착어와 평창과 비슷한 주제 넘는 촌평과 ,경전 및 고승들의 법어와 동서고금위 고전으로부터의 게송 또는 짧은 인용과 함께 쉽고 재미있게 설명하려고 노력했다. 또 경우에 따라서는 초학자들을 위해 경전에서 처럼 반복과 자상한 부연설명도 곁들이고 있음을 밝힌다. 머리말 중에서-
- 목 차 -
서문
FOREWORD
머리말
AUTHOR'S PREFACE
1. 산문 山門과 삼보 三寶
ENTRANCES
TO THE TEMPLE& THE THREE JEWELS
2. 전각 殿閣
DHARMA HALLS AND
SHRINES
3. 불상 佛像과 보살상 菩薩像
BUDDHA & BOFHIDSYYBS STATUES
4.
경전 經典 및 논장 論藏
SUTRAS & SHASTRAS
5. 예불 禮佛 및 법회 法會 순서
THE ORDERS
OF PRAYER CHANTING & DHARMA ASSEMBLY
6. 일반 불교 용어 一般 佛敎 用語
GENERAL
BUDDHIST TERMS
