4*6배판
1~7권 고급양장본, 8권 반양장본 / 케이스포함
20세기 한국불교 최고의 명저로 평가받는 이능화의 <조선불교통사>를 우리말로 완전 번역한『역주 조선불교통사 세트』. 상현거사 이능화가 편찬 저술하고 육당 최남선이 교열한 한국불교 최초의 종합역사서이자 불교백과전서이며, 선사들의 저작물을 담고 있는 불교전집을 93년 만에 최초로 번역하였다. 독자의 이해를 높이기 위해 번역, 역주, 색인, 해제 작업을 꼼꼼하게 하였으며, <조선불교통사>에 인용된 원 텍스트를 여러 판본들과 하나하나 대조해서 오·탈자, 오문, 탈문에 의한 오역을 방지하고자 하였다. 직역을 위주로 하되 꼼꼼한 주석을 달아 이해를 돕고, 원문과 번역문을 쉽게 대조할 수 있도록 편집했다. 한국불교사 분야의 석학인 김영태 박사(동국대 명예교수)의 감수를 거쳐 완성도를 높였다.
20세기 한국불교 최고의 명저로 평가받는 이능화의 『조선불교통사』가 93년 만에 최초로 우리말로 완전 번역되어 선보인다.
『조선불교통사』는 상현거사 이능화가 편찬 저술하고 육당 최남선이 교열한 한국불교 최초의
종합역사서이자 불교백과전서이며, 선사들의 저작물을 담고 있는 불교전집이다. 순도가 고구려에 불교를 전한 이래(372년) 『불교통사』 원고가
마무리되는 1916년까지 1천5백44년에 이르는 한국불교사를 총결집한 역사의 보고寶庫이다. 또한 불교의 진수를 담고 있는 교리서이자 한국
전통사찰의 내력을 알 수 있는 사지이다.
그러나 이 책이 순 한문으로 기술되어 있어 한글세대가 자료를 활용하여 연구하기에는
어려움이 많았다. 이런 어려움을 인식한 동국대학교 불교문화연구원에서 2002년에 역주편찬위원회를 구성하고 역주 사업을 진행하여 8년 만에 빛을
보게 됐다.
